Refleksaun husi Comandante Fidel Castro
Presu husi lia los
Author; Fidel Castro
Tradutor; Tomas Freitas
Iha buat ida mak obriga hau hodi hakerek faktus kona ba eventu seriu balun nebe sei akontese iha tempo mai dadaun ne.
Iha ita nian tempo, ita nudar ema, susar atu gasta tempu tinan sanulu ou sanulu resin lima par hodi enfrenta risku mak lolos, risku nebe mak ema barak lakohi rekunyese. Mesmo nia atu Obama fali ou ema seluk, nia sei la fo tempo atu rekunyese. Hau hateten ida ne husi perspektiva realistiku, so uniku lia-los sei fo ita kontente no dada i’is esperansa nian. Ita tenke enfrenta tempo wainhira ita kolia kona ba kunyesementu. Ita laiha direitu para manipula ema seluk ou manipula ita nian a’an.
Mayoria opiniaun publiku iha kunyesementu naton kona ba risku nebe mai dadaun ne.
Buat ne la simples katak rudal misiles ne aponta hela ba akampomentu militar balun iha Syria neba. Maybe ninian faktus mak ne Corazem husi nasaun ida ne nian, nebe alokadu iha centru muslumano biliaun ida resin, nebe luta ho esperito nebe Proverbial mak kunyesidu ho ‘resiste to mate hodi defende sira nian nasaun’.
Ema hotu hatene katak Bashar Al-Assad la’os politik nain. Nia estuda medicina, graduadu iha 1988 no especialista iha Ophthalmology. Nia foti pozisaun politiku ne depois de nian aman Hafez Al-Assad, mate iha tinan 2000 no depois insidente grave ida akontese ba ninian maun, molok nia simu kargu ne.
Presu husi lia los
Author; Fidel Castro
Tradutor; Tomas Freitas
Iha buat ida mak obriga hau hodi hakerek faktus kona ba eventu seriu balun nebe sei akontese iha tempo mai dadaun ne.
Iha ita nian tempo, ita nudar ema, susar atu gasta tempu tinan sanulu ou sanulu resin lima par hodi enfrenta risku mak lolos, risku nebe mak ema barak lakohi rekunyese. Mesmo nia atu Obama fali ou ema seluk, nia sei la fo tempo atu rekunyese. Hau hateten ida ne husi perspektiva realistiku, so uniku lia-los sei fo ita kontente no dada i’is esperansa nian. Ita tenke enfrenta tempo wainhira ita kolia kona ba kunyesementu. Ita laiha direitu para manipula ema seluk ou manipula ita nian a’an.
Mayoria opiniaun publiku iha kunyesementu naton kona ba risku nebe mai dadaun ne.
Buat ne la simples katak rudal misiles ne aponta hela ba akampomentu militar balun iha Syria neba. Maybe ninian faktus mak ne Corazem husi nasaun ida ne nian, nebe alokadu iha centru muslumano biliaun ida resin, nebe luta ho esperito nebe Proverbial mak kunyesidu ho ‘resiste to mate hodi defende sira nian nasaun’.
Ema hotu hatene katak Bashar Al-Assad la’os politik nain. Nia estuda medicina, graduadu iha 1988 no especialista iha Ophthalmology. Nia foti pozisaun politiku ne depois de nian aman Hafez Al-Assad, mate iha tinan 2000 no depois insidente grave ida akontese ba ninian maun, molok nia simu kargu ne.
Membro hotu kedas husi NATO nian, nebe mak halo koaligasaun sein kondisaun (tanpa syarat) ho Estadus Unidos, inklui mos nasaun riku mina nebe halo aliadu ho imperiu sira iha mediu-oriente neba hodi kontinua fornese kombustivel, produtu nebe mak sira fiar sei kontinua akumula durante tinan biliaun ida resin. Maibe, energia nebe produs husi partikel hydrogenetiku nebe hodi halo nuclear, sei mohu iha tinan 60 nulu nian laran, tanba, Konsekuensia husi akumulasaun efeitu gas carbo-dioxida (gas berracun) nebe’e sei kontinua aumenta ho rytmu ida nebe lao makas los, depois de investementu bot husi teknolojia ho ekipamentus.
Buat seluk tan, sei serteza katak wainhira tama iha 2040, iha tinan 27 mai ne, servisu barak iha futuru mai, ijemplu hanesan polisia nian servisu sei ezekuta husi robot sira. Ita bot sira bele imajina tok oinsa ita deskuti ho robot ida, makina komputador nebe bele halo kalkulasaun barak iha minutu ida nian laran. Ne mak faktus ida ita la imajina iha tempo uluk liu ba.
Iha oras balun liu ba, iha loron Segunda, 26 de Agostu, iha relatoriu lubun mak publika husi husi ajensia noticia klasiku balun, nebe kunyesidu hanesan servisu sophistikadu no hetan selu husi Estadus Unidos, komesa desimina informasaun balun mak mai husi Edward Snowden, nebe hateten Snowden tenke hela iha Rusia tanba Cuba agora hetan pressaun husi Estadus Unidos.
Hau la hatene sekarik iha ema ida iha fatin seluk, mak fo hatene ba Edward Snowden kona ba informasaun klasifikadu hirak ne, tanba ne laos hau nian servisu. Maibe hau le’e no hare’e noticias, livros nebe publika iha mundo. Hau admira korazem no statementu nebe justu hateten husi Edward Snowden, tuir hau nian opiniaun nia selu tusan ona ba mundo, desde nia esklarese buat ladiak kona ba implementasaun politika dihonestidade ou bosok ten, nebe mai husi emperiu mak forca tebes, emperiu nebe sempre hateten lia bosok hodi manipula mundo tomak.
Maibe, hau sei la konkorda ho se-se deit, mesmo que ida ne ninian qualifikasaun servisu, atu koalia e nome Cuba.
Folin husi lia-los. Se mak deklara? Journal ida iha Russian “Kommersant”. Journal ne halo defamasaun saida? Bazeia ba ajensia noticia Reuters, journal Kommersant halo quotasaun bazeia ba fontes balun mak mai husi State Department Estadus Unidos America nian. “razaun mak, iha minutu ikus, Autoridade Cubano officialmente hetan autorizasaun hodi hapara Edward Snowden molok nia sae aviaun Aeroflot”.
Bazeia ba noticia husi journal ne, Snowden toba kalan rua iha Konsuladu Russia iha Hong-Kong wainhira nia deklara ninian intensaun atu semo ba America Latina liu husi Russia.
Sekarik hau hakarak, hau bele koalia kona ba asuntu ne, tamba hau hatene didiak asuntu ne ninian lalaok.
Ohin hau asiste imajem intersante ida Presidente Republika Bolivarian Venezuela nian, Nicolas Maduro, durante ninian vizita iha Ro’o Ahi funu Naval Russia nian nebe halo destakasaun vizita iha Venezuela, depois de vizita tiha Havana ho Nicaragua.
Hau mos admira hare liu husi imajem visual, wainhira presidente Venezuela ba vizita Ro’o-Ahi funu ne. iha imajem ne hatudu movemento radars, kapabilidade monitoriza, abilidade aktividade operasional mak avansadu liu iha Ro’o-Ahi naval ne.
Apar de ida ne, hau mos levanta tiha ona atu halo investigasaun ida husi statement journal ambisiozu “Kommersant”.
Iha kualker tempu, ne hanesan uniku preserve media ida mak halo servisu extreme direita nian mak kontra-revolusionario, nebe mak kontente tebes hare’e oinsa governu konservativu husi London haruka sira nian bombardeio ba bomba baze-aeroportu iha Cyprus, kontente mos hare’e wainhira sira atu lansa sira nian bomba nebe atu hatun forsa patriota sira iha Syria, journal ne mos kontente publika, ema rihun ba rihun nebe’e hetan oho husi author sira nebe halo golpe foer iha Egyptu, nudar rai ida nebe hanesan mos fuan husi mundo arabi nian.
Ida ne mos kontra historia (Backdrop) katak naval ho aero signifika emperiu sira atu prepara lansa sira nian genocida hasoru povu Arabi.
Buat hirak ne malorek los katak Estadus Unidos sei no sempre koko fo presaun ba cuba, hanesan sira halo bain-bain tiha ona iha Nasoens Unidos ou iha instituisaun publiko no privado iha mundo. Ida ne mak identidade ou karakteristik governu husi nasaun ida ne; sei imposible atu hetan expektasaun seluk husi sira. Ida ne mak razaun ita halo resistensia durante tinan 54 nian laran – no ita sei kontinua resisti ba kualker tempu adisional mak sei iha, ita la persija komprimisu wainhira defende ita nian nasaun no konfronta kriminozus bklokeio ekonomia sira nebe mai husi emperiu nebe forte.
Ita nian falansu durante ne mak, ladun konsege estuda barak iha tempu nebe limitadu ne.
Fidel Castro Ruz,
27 Agostu 2013
8:34Pm
Versaun original iha lian Inglesh ho titulu “The Tariffed Truth”
fontes: http://en.cubadebate.cu/reflections-fidel/2013/12/23/tariffed-truth/#respond
Buat seluk tan, sei serteza katak wainhira tama iha 2040, iha tinan 27 mai ne, servisu barak iha futuru mai, ijemplu hanesan polisia nian servisu sei ezekuta husi robot sira. Ita bot sira bele imajina tok oinsa ita deskuti ho robot ida, makina komputador nebe bele halo kalkulasaun barak iha minutu ida nian laran. Ne mak faktus ida ita la imajina iha tempo uluk liu ba.
Iha oras balun liu ba, iha loron Segunda, 26 de Agostu, iha relatoriu lubun mak publika husi husi ajensia noticia klasiku balun, nebe kunyesidu hanesan servisu sophistikadu no hetan selu husi Estadus Unidos, komesa desimina informasaun balun mak mai husi Edward Snowden, nebe hateten Snowden tenke hela iha Rusia tanba Cuba agora hetan pressaun husi Estadus Unidos.
Hau la hatene sekarik iha ema ida iha fatin seluk, mak fo hatene ba Edward Snowden kona ba informasaun klasifikadu hirak ne, tanba ne laos hau nian servisu. Maibe hau le’e no hare’e noticias, livros nebe publika iha mundo. Hau admira korazem no statementu nebe justu hateten husi Edward Snowden, tuir hau nian opiniaun nia selu tusan ona ba mundo, desde nia esklarese buat ladiak kona ba implementasaun politika dihonestidade ou bosok ten, nebe mai husi emperiu mak forca tebes, emperiu nebe sempre hateten lia bosok hodi manipula mundo tomak.
Maibe, hau sei la konkorda ho se-se deit, mesmo que ida ne ninian qualifikasaun servisu, atu koalia e nome Cuba.
Folin husi lia-los. Se mak deklara? Journal ida iha Russian “Kommersant”. Journal ne halo defamasaun saida? Bazeia ba ajensia noticia Reuters, journal Kommersant halo quotasaun bazeia ba fontes balun mak mai husi State Department Estadus Unidos America nian. “razaun mak, iha minutu ikus, Autoridade Cubano officialmente hetan autorizasaun hodi hapara Edward Snowden molok nia sae aviaun Aeroflot”.
Bazeia ba noticia husi journal ne, Snowden toba kalan rua iha Konsuladu Russia iha Hong-Kong wainhira nia deklara ninian intensaun atu semo ba America Latina liu husi Russia.
Sekarik hau hakarak, hau bele koalia kona ba asuntu ne, tamba hau hatene didiak asuntu ne ninian lalaok.
Ohin hau asiste imajem intersante ida Presidente Republika Bolivarian Venezuela nian, Nicolas Maduro, durante ninian vizita iha Ro’o Ahi funu Naval Russia nian nebe halo destakasaun vizita iha Venezuela, depois de vizita tiha Havana ho Nicaragua.
Hau mos admira hare liu husi imajem visual, wainhira presidente Venezuela ba vizita Ro’o-Ahi funu ne. iha imajem ne hatudu movemento radars, kapabilidade monitoriza, abilidade aktividade operasional mak avansadu liu iha Ro’o-Ahi naval ne.
Apar de ida ne, hau mos levanta tiha ona atu halo investigasaun ida husi statement journal ambisiozu “Kommersant”.
Iha kualker tempu, ne hanesan uniku preserve media ida mak halo servisu extreme direita nian mak kontra-revolusionario, nebe mak kontente tebes hare’e oinsa governu konservativu husi London haruka sira nian bombardeio ba bomba baze-aeroportu iha Cyprus, kontente mos hare’e wainhira sira atu lansa sira nian bomba nebe atu hatun forsa patriota sira iha Syria, journal ne mos kontente publika, ema rihun ba rihun nebe’e hetan oho husi author sira nebe halo golpe foer iha Egyptu, nudar rai ida nebe hanesan mos fuan husi mundo arabi nian.
Ida ne mos kontra historia (Backdrop) katak naval ho aero signifika emperiu sira atu prepara lansa sira nian genocida hasoru povu Arabi.
Buat hirak ne malorek los katak Estadus Unidos sei no sempre koko fo presaun ba cuba, hanesan sira halo bain-bain tiha ona iha Nasoens Unidos ou iha instituisaun publiko no privado iha mundo. Ida ne mak identidade ou karakteristik governu husi nasaun ida ne; sei imposible atu hetan expektasaun seluk husi sira. Ida ne mak razaun ita halo resistensia durante tinan 54 nian laran – no ita sei kontinua resisti ba kualker tempu adisional mak sei iha, ita la persija komprimisu wainhira defende ita nian nasaun no konfronta kriminozus bklokeio ekonomia sira nebe mai husi emperiu nebe forte.
Ita nian falansu durante ne mak, ladun konsege estuda barak iha tempu nebe limitadu ne.
Fidel Castro Ruz,
27 Agostu 2013
8:34Pm
Versaun original iha lian Inglesh ho titulu “The Tariffed Truth”
fontes: http://en.cubadebate.cu/reflections-fidel/2013/12/23/tariffed-truth/#respond
